Souvenir du 18 Novembre 2016. Don Waddell.

http://www.canescountry.com/2016/11/18/13682950/carolina-hurricanes-don-waddell-relocation-montreal-martin-mcguire-montreal-canadiens-quebec-city 

 

The Canes president said on the record, among other things, that owner Peter Karmanos has not turned down an offer to sell the team.

Le président de Canes a déclaré , entre autres choses, que le propriétaire Peter Karmanos n'a pas refusé une offre pour vendre l'équipe.

Additionally, Waddell said that while the investment bank advising Hurricanes owner Peter Karmanos is still technically under contract because there is no end date on the contract, they are no longer actively utilizing the bank’s services in attempting to find a buyer.

En outre, Waddell a déclaré que la banque d'investissement conseillant le propriétaire des Hurricanes Peter Karmanos est encore techniquement sous contrat parce qu'il n'y a pas de date de fin sur le contrat mais, ils ne sont plus activement impliqué pour trouver un acheteur.

“We’ve shut down our investment banker. If someone comes along saying they would want to buy it, we would talk about it,” Waddell said, adding that everything has a price. “But we are not actively looking for investors. I haven’t met with prospective buyers in the past four or five months.”

« Si quelqu'un vient nous dirent qu'ils voudraient l'acheter, nous en parlerions ", a déclaré Waddell, ajoutant que tout a un prix. "Mais nous ne cherchons pas activement a la recherche d'investisseurs. Je n'ai pas rencontré d'acheteurs potentiels au cours des quatre ou cinq derniers mois. "

Asked specifically if Karmanos had received an offer to buy the team that he turned down, as had been reported in Quebec media late last season, Waddell said directly that the answer was no. “We’ve had some people look at it some pretty hard, but we have not had to turn down an offer,” he said.

Interrogé spécifiquement si Karmanos avait reçu une offre pour acheter l'équipe qu'il a refusée, comme cela avait été signalé dans les médias québécois la fin de la saison dernière, Waddell a dit que la réponse était non. "Nous avons eu quelques personnes qui ont montré de l'interet, mais nous n'avons pas eu à refuser une offre", at-il dit .

“You can talk about an owner not spending time here, but he has put resources into this team and he is very passionate owner,” Waddell said. “That’s why he wants to keep this franchise. He is a big hockey fan, and he is very passionate about this team and about the city of Raleigh.

“There is no doubt that the team is headed in the right direction, and that will be a big part of the team’s success moving forward.”

"Vous pouvez parler d'un propriétaire qui ne passe pas de temps ici, mais il a mis des ressources dans cette équipe et il est un propriétaire très passionné", a déclaré Waddell. "C'est pourquoi il veut garder cette franchise. Il est un grand fan de hockey, et il est très passionné de cette équipe et de la ville de Raleigh. "Il ne fait aucun doute que l'équipe va dans la bonne direction

 

http://www.newsobserver.com/sports/nhl/carolina-hurricanes/article115819858.html 

 

Canes president: Karmanos not actively trying to sell team

Waddell said Allen and Co., the investment banker used by Karmanos, had been “completely shut down” as far as pursuing a buyer.

Waddell a déclaré Allen and Co., le banquier utilisé par Karmanos, n'avait plus de mandat pour la recherche d'un acheteur.  

“If someone came along and wanted to buy it, I’m sure we’d talk about it but we’re not actively out there trying to find investors,’ Waddell said. “If someone calls and says, ‘Hey, I want to buy the team,’ we’re taking that call.”

"Si quelqu'un voulait l'acheter, je suis sûr que nous en parlerions, mais nous ne cherchons pas activement à trouver des investisseurs", a déclaré Waddell. "Si quelqu'un appelle et dit, 'Hé, je veux acheter l'équipe,' nous prendrons cet appel."

 

Waddell said Karmanos, whose asking price for the team is believed to be $400 million or more, has not turned down an offer although there have been some people who have “looked at it pretty hard.”

Waddell a déclaré Karmanos, dont le prix demandé pour l'équipe est estimé à 400 millions de dollars ou plus, n'a pas refusé une offre bien qu'il y ait eu certaines personnes qui ont " vérifé Avec interet"
    Waddell said a few years ago, about 3,500 comp tickets were handed out for each game. He said that total was 714 for Friday’s game.

Waddell a déclaré, il ya quelques années, environ 3 500 billets ( donnés ) ont été distribués pour chaque match. Il a dit que le total était de 714 pour le match de vendredi.

Don Waddell, 57, is in his third season with the Hurricanes after being named President of Gale Force Sports & Entertainment on July 1, 2014.  http://www.hockeydb.com/nhl-attendance/att_graph.php?tmi=5154 

2011-12 = 16 043 - 3 500 = 12 543
2012-13 = 17 560 - 3 500 = 14 060
2013-14 = 15 484 - 3 500 = 11 984
2014-15 ( Waddell ) = 12 716

“I know visually it’s not the same because we changed our policy,” he said of PNC Arena turnouts. “We’re selling the same number of tickets.”

"Je sais visuellement que ce n'est pas la même chose parce que nous avons changé notre politique", a-t-il déclaré au sujet des affluences de PNC Arena. "Nous vendons le même nombre de billets."

 

'' Je me souviens ''